喬瑟芬在亞特蘭大的家

有人問,
英國的英文名字到底是什麼?

有Britain(中文是"不列顛"或有Great Britain, 翻成"大不列顛"),
有United Kingdom(中翻"大英聯合王國"),
也有England(中翻"英格蘭"),
又有Scottland, 及Wales等地區的稱謂,
噯,
怎麼這麼亂呢?!

其實,
叫Great Britain時,
是早在十七 ,十八世紀的航海紀元時,
英國的確是偉大的國家,
又稱日不落國(好狂的口氣ㄋㄟ~~)...
意即英國人走到哪裡,
全世界都有其國家的殖民地,
所以才"GREAT".

而隨著英格蘭政府將其他地區統一以後,
如:Scottland, Wales...
目前稱United Kingdom大英聯合王國, 
簡稱UK,
你說Great Britain,
他們也覺得更好(因為有個GREAT字,笑~~).

以後叫什麼,
我們也不知道...
沒關係,
反正,
他們好像也不在乎這樣改來改去.

所以,若要寄信到英國,
記得寫United Kingdom(或UK也可啦~~),
再寫地區名,
如:蘇格蘭Scottland或威爾斯Wales或英格蘭England等即可.


喬瑟芬